솔루션 전체보기 AI Simultaneous Interpretation

국제 학술대회 통역,
휴대폰과 발표 화면으로

행사의 전문 용어와 말투를 AI에게 먼저 알려 주고 통역을 시작합니다. 참가자는 QR로 들어와 자막과 AI 음성을 받고, 발표장에는 OBS 자막을 띄웁니다.

통역 품질

전문 용어와 말투를
AI에게 먼저 가르칩니다

학술 발표는 사람 이름, 약어, 분야 용어에서 흔히 틀립니다. 행사 전에 넣은 자료가 인식과 번역, 교정에 어떻게 쓰이는지 같은 문장으로 보여 드립니다.

넣은 자료는 처리 단계마다 이렇게 쓰입니다

  1. 1

    음성 인식

    사람 이름, 약어, 비슷한 발음의 용어를 잘못 알아듣는 일을 줄입니다.

    세션 키워드연자·소속·주제승인된 명칭
  2. 2

    1차 번역

    화면에 먼저 나가는 문장부터 행사의 용어를 참고해 옮깁니다.

    용어집초록에서 뽑은 용어 힌트
  3. 3

    후속 교정

    문맥을 다시 보고 용어와 말투를 다듬은 문장으로 바꿉니다.

    초록 전문연자·키워드용어집페르소나

이 자료는 힌트로만 쓰며, 발표에 없는 말을 넣으라는 지시가 아닙니다. 초록 전문은 음성 인식에 넣지 않고, 참가자 화면에도 공개되지 않습니다. 운영자 설정 화면 보기

준비부터 기록까지 한 흐름으로

세션 정보가 인식과 번역으로 이어지고, 같은 결과가 참가자 휴대폰과 발표 화면에 나타납니다. 궁금한 단계를 눌러 보세요.

  1. 행사 구성학회, 홀, 세션
  2. 용어·말투 준비키워드, 용어집, 페르소나
  3. 사전 점검Go Live 확인
  4. 실시간 처리인식, 번역, 교정
  5. 참가자 화면자막, AI 음성
  6. 발표 화면OBS 자막
  7. 세션 기록다시 보기, 내보내기
체험 데모

운영자와 참가자 화면을 직접 눌러 보세요

초록 분석, 사전 점검, 자막 스타일 변경, 언어 전환, 세션 아카이브까지 6단계로 따라갑니다. 예시 문장으로 움직이며 마이크나 실제 번역은 쓰지 않습니다.

체험 데모 실행
01 행사 구성

학회, 홀, 세션을 먼저 세웁니다

행사 하나에 강의실이 여러 개여도 구조는 같습니다. 학회 아래에 홀을 만들고, 홀마다 세션과 입장 경로를 정합니다.

02 용어·말투 준비

운영자는 세션 화면에서 이렇게 준비합니다

초록을 넣으면 키워드와 용어집이 먼저 채워지고, 운영자가 확인해 저장합니다. 행사 전체에 쓸 기준은 홀 설정에, 세션별 차이는 세션 설정에 둡니다.

03 사전 점검

시작 전에 막힐 일을 먼저 확인합니다

방송을 시작하기 전에 빠진 설정을 항목별로 보여 줍니다. 치명적인 문제가 있으면 BLOCKED, 확인이 필요하면 CHECK로 표시합니다.

04 실시간 처리

먼저 빠르게 보여 주고, 이어서 문장을 다듬습니다

음성을 인식하고 번역한 결과를 곧바로 내보낸 뒤 후속 교정으로 문장을 고칩니다. 운영자는 연결 상태를 같은 화면에서 봅니다.

05 참가자 화면

내 휴대폰에서 내 언어로 봅니다

QR로 들어오면 현재 세션의 자막이 이어집니다. 글자 크기와 화면 밝기는 각자 맞추고, 필요할 때 AI 음성으로 듣습니다.

06 발표 화면

발표장 스크린과 방송에 자막을 얹습니다

자막 주소를 OBS 브라우저 소스로 넣습니다. 언어 수와 무대 구성에 맞춰 한 언어를 크게 보여 주거나 네 개 언어를 나눠 배치합니다.

07 세션 기록

끝난 세션은 기록으로 남기고, 필요 없으면 지웁니다

방송을 마치면 세션 기록이 아카이브됩니다. 운영자는 확인하고 내보내며, 행사 후 데이터 정리도 같은 화면에서 합니다.

모션 화면은 실제 기능을 바탕으로 예시 데이터로 구성했습니다. 문구와 항목은 행사 설정과 버전에 따라 달라집니다.

부스와 수신기 방식과 무엇이 다른가요

행사 구성에 맞는 방식을 고를 수 있도록 운영 차이를 정리했습니다.

항목통역 부스·수신기AI 동시통역
현장 준비부스 설치, 수신기 대여·배포·회수입장 QR과 음성 입력 경로 준비
듣는 기기행사에서 나눠 주는 수신기참가자 본인 휴대폰
제공 형태통역 음성자막과 AI 음성, 발표 화면 자막
언어 추가언어마다 통역사와 채널 배정콘솔에서 청중 언어 선택
행사 후 기록별도 녹음과 녹취 필요세션별 기록 아카이브와 내보내기

자주 묻는 질문

AI 동시통역 도입 전 가장 많이 받는 질문을 모았습니다.

참가자가 별도 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 행사장 QR이나 홀 링크를 열면 웹 브라우저에서 바로 들어옵니다. e-Regi 디지털 명찰의 링크로도 같은 홀에 들어올 수 있습니다.
어떤 언어를 제공할 수 있나요?
한국어, 영어, 일본어, 중국어는 물론 전 세계 언어를 지원합니다. 행사에 필요한 언어만 골라 제공하며, 언어 구성은 상담 때 함께 정합니다.
발표 화면에 자막을 띄울 수 있나요?
네. 자막 주소를 OBS 브라우저 소스로 넣습니다. 한 언어만 크게 보여 주는 리더 화면이 있고, 소스 A·B로 나눠 네 개 언어를 패널에 고정할 수도 있습니다. 글자 크기, 굵기, 자간, 줄 간격, 그림자와 외곽선, 정렬을 조정할 수 있습니다.
의학·기술 전문 용어는 어떻게 처리하나요?
세션 키워드로 사람 이름과 약어를 알려 주고, 용어집에 원어와 표준 번역을 한 줄씩 등록합니다. 초록을 넣으면 키워드와 용어집 후보를 찾아 채우고, 운영자가 확인한 뒤 저장합니다. 번역 품질은 음향 상태와 발표자의 발음에도 영향을 받으므로 행사 전에 함께 시험합니다.
AI가 우리 행사의 용어를 학습하나요?
행사 전에 넣은 키워드, 용어집, 페르소나, 초록을 통역할 때 참고하게 합니다. AI 모델을 새로 훈련하는 방식이 아니라 홀과 세션마다 자료를 따로 두는 방식이어서, 분야가 다른 행사도 그 행사의 자료에 맞춰 준비할 수 있습니다.
페르소나는 무엇인가요?
번역의 말투와 원칙을 적어 두는 지침입니다. 예를 들어 학술 발표 문체로 번역하고 제품명은 그대로 두라고 적습니다. 홀 전체에 기본값을 두고, 개회식처럼 성격이 다른 세션은 따로 바꾸거나 그 세션에서만 끌 수 있습니다.
넣은 자료가 발표에 없는 말을 만들지는 않나요?
키워드와 용어집은 힌트로 쓰도록 설계했고, 발표에 없는 말을 넣으라는 지시로 다루지 않습니다. 초록 전문은 음성 인식에 넣지 않으며 후속 교정에서 배경 자료로만 참고합니다. 초록은 운영자 화면에만 있고 참가자 화면에는 공개되지 않습니다.
초록이 없는 세션도 진행할 수 있나요?
진행할 수 있습니다. 다만 Go Live 사전 점검에서 초록이 비어 있어 번역 품질이 떨어질 수 있다고 알려 주고, 운영자가 확인한 뒤 시작합니다.
통역 음성은 어떻게 입력하나요?
운영 PC의 마이크, 시스템 음성, OBS 프로그램 음성 중에서 고릅니다. OBS 프로그램 입력을 쓰면 전용 가상 오디오 장치로 최종 방송 음성만 보내도록 구성하며, 행사 전에 음성 경로를 시험합니다.
정해진 참가자만 들어오게 할 수 있나요?
비공개 홀로 만들면 홈페이지와 학회 홀 목록에서 숨겨집니다. 다만 참가자 비밀번호는 쓰지 않으므로, 직접 링크나 QR을 받은 사람은 들어올 수 있습니다. 링크를 나누는 범위로 입장을 관리합니다.
발표가 끝난 뒤 스크립트를 받을 수 있나요?
네. 세션을 마칠 때 기록이 아카이브됩니다. 운영자는 기록을 확인하고 내보낼 수 있고, 참가자는 지난 세션을 다시 볼 수 있습니다. 행사 후에는 기록과 실시간 데이터를 지울 수 있습니다.
여러 강의실을 동시에 운영할 수 있나요?
네. 학회 아래에 홀을 여러 개 만들고 홀마다 세션과 QR을 둡니다. 참가자는 자기 강의실 QR로 들어오고, 화면 안에서 다른 홀로 옮길 수도 있습니다.
체험 데모에 입력한 내용이 저장되나요?
아니요. 체험 데모는 미리 준비한 예시 문장으로 브라우저 안에서만 움직입니다. 마이크를 쓰거나 실제 번역을 호출하지 않습니다. 실제 음향과 발표 자료로 보는 시연은 상담 때 안내해 드립니다.

국제 행사 통역, 미리 시연해 보세요

체험 데모로 흐름을 본 뒤, 행사 언어와 음향 구성에 맞는 시연을 상담해 드립니다.

채팅 문의